Bibliographie de Claudio Willer

À l’intention des lecteurs qui ont apprécié les poèmes de Claudio Willer (Sao Paulo, 1940), poète, essayiste et traducteur, voici la liste de ses principales publications :

Um obscuro encanto: gnose, gnosticismo e poesia, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 2010;

Geração Beat, essai, L&PM Pocket, Porto Alegre, 2009;

Poemas para leer en voz alta, traduction d'Eva Schnell, postface de Floriano Martins, Editorial Andrómeda, San José, Costa Rica, 2007;

Estranhas Experiências, poésie, Editora Lamparina, Rio de Janeiro, 2004;

Volta, récit, Iluminuras, São Paulo, 1996, 3e édition, 2004;

Lautréamont – Obra Completa – Os Cantos de Maldoror, Poesias e Cartas, édition préfacée et commentée, Iluminuras, São Paulo, 1997; 3e édition, 2008;

Uivo, Kaddish e outros poemas d'Allen Ginsberg, sélection, traduction, préface et notes, L&PM Editores, 1984; nouvelle édition revue et augmentée en 1999, nouvelle édition, 2010;

Crônicas da Comuna, anthologie de textes sur la Commune de Paris, textes de Victor Hugo, Flaubert, Jules Vallés, Verlaine, Zola et autres, Editora Ensaio, 1992, traduction;

Escritos de Antonin Artaud, sélection, traduction, préface et notes, L&PM Editores, 1983;

Jardins da Provocação, poésie, Massao Ohno/Roswitha Kempf Editores;

Dias Circulares, poésie, Massao Ohno Editor, 1976;

Os Cantos de Maldoror, de Lautréamont, traduction et préface, 1è édition, Editora Vertente,1970, 2e édition, Max Limonad, 1986;

Anotações para um Apocalipse, poésie et manifeste, Massao Ohno Editor, 1964.

       
Claudio Willer a aussi publié des essais sur le surréalisme, la poésie et la magie. Il a été traduit et publié au Costa Rica, en Allemagne, au Mexique, au Portugal, au Venezuela et en Colombie. En tant que critique, il a été collaborateur de plusieurs périodiques au Brésil et a été également co-éditeur de la revue Agulha, www.revista.agulha.nom.br , de 1999 à 2009. Voir aussi : TriploV, www.triplov.com et Cronópios, www.cronopios.com.br.

Il a participé à plusieurs films: Uma outra cidade (2000), documentaire d'Ugo Giorgetti; Antes que eu me esqueça(1977), de Jairo Ferreira; Inventário da Rapina (1984), de Aloysio Raulino; Filmedemência (1985), de Carlos Reichembach.

Plus d’infos : 

claudiowiller.wordpress.com